北京で誕生日を迎える。ホテルのはからいで素敵なチョコレートを頂いた。表彰式のまえに、新華書店で美術および書法関連の書籍を見て回る。「字体之星」表彰式の合間に30分ほど書体デザインに関する講演。中国の若いデザイナーの好みが分かったのは今回の大きな収穫である。デザインにおける伝統文化の継承と発展は、中日両国にとって重要な課題だということをあらためて感じた。

地元の人が行く小さな店で戦さんと朝食。小龍包と油条と豆乳。同じホテルに泊まっていた王敏さんと審査会場に移動、書体コンテスト「字体之星 FontStar」の審査を終日。

六時に起きて成田空港へ。定刻から一時間半ほど遅れて北京首都空港に到着。ホテルに向かう車のなかで翻訳原稿の読み合わせ。北京伯豪瑞延酒店のロビーで戦さんと落ち合い、夕食をとりながら日中の書体デザイン事情について話をする。

午前中は武蔵美の授業。レタリング課題を講評したあと、スライドをつかって書体デザインのレクチャーを約30分。3人ほどつっぷして眠っていた。後半は筆をつかって『方丈記』を書く。14時に仕事場に戻って資料収集と漢字制作。

アジャスタブルデモを静かに公開。告知は明後日。午後から漢字制作に入り、16時から定例ミーティング。夜レクチャーの準備を行なう。

強風。週末の予定をいくつかキャンセルして新しいサイトページの動作確認をおこなう。OS、ブラウザ、日英表記、それぞれの組み合わせを変えながら動作状況をみていく。

北京行きの準備に着手。ビザ不要パスポート残存期間問題なし。先週あたりまで問題なかった中国との連絡やり取りが原因不明で遮断中。自宅の固定電話から友人の携帯電話にはつながった。大気汚染と鳥インフルエンザ、そして北朝鮮情勢など本筋とは関係のない不安要素がさまざま。

北京市街の文字を撮影しつつ散策。10時すぎにホテルをチェックアウト。梁さんに車で迎えにきてもらって梁さん家族と昼食。北京ダックをいただく。そのあと北京でいちばん大きいという書店で文字関連の本を物色し、青島から来てくれた崔さんと中央美術学院の許平さん夫妻と夕食をご一緒した。梁さんの自宅で夜中の二時ごろまで歓談、崔さんとともに宿泊。

正午まえに所用を済ませてから久しぶりにミスドへ。読みものと書きものと考えごと。15時からSkypeミーティング。漢字制作少々。一ヶ月ぶりに体重にのってみたら4キロほどやせていた。

事前送付を求められているスピーチ原稿と講演用のPDFがおおよそ仕上がった。その他もろもろ確認事項が多く、気がついたら来客予定の時間を忘れていた。17時にレディング大学の平井さん来訪。AXIS Fontの和欧混植を話題の核にして三時間ほどお話し。言語教育学からのアプローチが興味深い。