朝小雨。さほど寒くない。クリスマス-新年のグリーティングカードとバナーのデザイン確認。良い出来。きのうPDFでニュアンスを伝え切れなかった筆画の改善点について対面で説明。もうひとつ別の書体のデザイン確認とフィードバックも対面でおこなう。やはりこの方法が速くて確実。子供の保育園時代からの付き合いになるお母様方と夕食会。アートブック書店兼ギャラリーの経営者と翻訳家、いずれも趣味的なそれでなく、この道数十年のプロ。勉強になる話がいろいろと。