日本語フォントのカスタム化は、簡単そうにみえて実はかなり面倒というケースが多い。受注経験のあるフォントメーカーはそのことを知っているのであまりやりたがらない。安請け合いすると後がたいへんだから。